Liban: wezwij rząd do przyjęcia Statutu Rzymskiego Międzynarodowego Trybunału Karnego

Liban jest jednym z wielu państw Bliskiego Wschodu, które do tej pory nie ratyfikowały, czy też nie przyjęły Statutu Rzymskiego Międzynarodowego Trybunału Karnego (ICC).

Amnesty International i Koalicja Na Rzecz ICC wzywają Liban do przyjęcia Statutu Rzymskiego. Czyniąc to, Liban uznałby jurysdykcję Międzynarodowego Trybunału Karnego w sprawach dotyczących ludobójstwa, zbrodni wojennych i zbrodni przeciw ludzkości w sytuacji, gdyby sądy państwowe okazały się niechętne bądź też niezdolne do przeprowadzenia postępowania sądowego i ukarania winnych. Do tej pory na całym świecie Statut Rzymski ratyfikowały 94 państwa, w tym również Jordania.

W ostatnich miesiącach ruch na rzecz ratyfikacji Traktatu Rzymskiego przez państwa Bliskiego Wschodu uległ przyspieszeniu, a grupy złożone z obywateli libańskich coraz głośniej nawołują rząd do przyjęcia Statutu Rzymskiego. Ostatnimi laty Liban ratyfikował Konwencję w Sprawie Likwidacji Dyskryminacji Wszelkich Form Przemocy Wobec Kobiet, Konwencję Praw Dziecka i Konwencję o Zakazie Stosowania Tortur. Teraz Liban ma możliwość zademonstrowania swego zaangażowania na rzecz międzynarodowej sprawiedliwości poprzez przyjęcie Statutu Rzymskiego i zachęcenie innych państw Bliskiego Wschodu, aby zrobiły to samo.

Zareaguj!

Poprzyj apel Amnesty International wysyłając listy za pośrednictwem poczty elektronicznej lub faksu, wzywając rząd Libanu do przyjęcia Statutu Rzymskiego i wprowadzenia jego postanowień do prawa narodowego.

Dear Prime Minister,<br /> At a time when the International Criminal Court (ICC) is beginning its important work to end impunity for genocide, crimes against humanity and war crimes, I am writing to urge you to ensure that Lebanon supports the new system of international justice by acceding to the Rome Statute of the International Criminal Court (Rome Statute) as soon as possible.<br /> The Rome Statute provides for the establishment of a permanent International Criminal Court to bring to justice people accused of genocide, crimes against humanity and war crimes as the most serious crimes under international law. The ICC will only act when national courts are unable or unwilling genuinely to do so.<br /> As of 1 August 2004, 94 states had ratified or acceded to the Rome Statute, including Jordan, and a further 45 states have signed it, including several Middle Eastern states. The ICC became operational in May 2003, and has recently announced that it is opening its first investigation, which will examine grave crimes committed in the Democratic Republic of Congo since 1 July 2002.<br /> Lebanon, which played an important role in drafting the Universal Declaration of Human Rights and an active role in the drafting of the Rome Statute and supplementary instruments such as the Elements of Crimes, now has an important opportunity to strengthen its commitment to the new system of international justice.<br /> Movement towards ratification of the Rome Statute is growing in the Middle East. Following the regional conference on Democracy, Human Rights and the Role of the International Criminal Court organized by No Peace Without Justice in Sana’a in January 2004, Yemen has recently announced that it intends to ratify in the near future. Lebanon’s Minister of Emigrant Affairs H.E. Dr. Abdullah Farahat attended the Sana’a Conference, whose participants agreed to -Strengthen the role of international judicial institutions, as an important element towards promoting respect for international law and human rights law, including the International Criminal Court.-<br /> I urge you to ensure that the government takes all necessary steps to ensure that Lebanon accedes to the Rome Statute as soon as possible and enacts legislation providing for full cooperation with the ICC and ensuring that that all crimes covered by the ICC are fully criminalized under national law.<br /> Yours sincerely,<br /> Tłumaczenie: Szanowny Panie Premierze,<br /> W czasie, gdy Międzynarodowy Trybunał Karny (ICC) rozpoczyna swą ważną pracę na rzecz zakończenia bezkarności winnych ludobójstwa, zbrodni przeciw ludzkości i zbrodni wojennych, piszę, aby wezwać Pana do zagwarantowania przez Liban poparcia dla nowego systemu międzynarodowej sprawiedliwości, poprzez przyjęcie Statutu Rzymskiego Międzynarodowego Trybunału Karnego tak szybko, jak to tylko możliwe.<br /> Statut Rzymski przewiduje ustanowienie stałego Międzynarodowego Trybunału Karnego, aby postawić przed obliczem sprawiedliwości ludzi oskarżonych o popełnienie ludobójstwa, zbrodni przeciw ludzkości i zbrodni wojennych, które według prawa międzynarodowego należą do najcięższych zbrodni. Międzynarodowy Trybunał Karny będzie podejmował działania jedynie w przypadkach, gdy sądy narodowe okażą się rzeczywiście niezdolne lub niechętne do przeprowadzenia postępowania sądowego i ukarania winnych.<br /> Do 1 sierpnia 2004 Statut Rzymski ratyfikowały lub przyjęły 94 państwa, w tym również Jordania, natomiast kolejne 45 państw go podpisało, w tym kilka państw Bliskiego Wschodu. Międzynarodowy Trybunał Karny rozpoczął prace w maju 2003 roku, a niedawno ogłoszono, iż rozpoczyna on swoje pierwsze dochodzenie, którego celem będzie zbadanie poważnych zbrodni popełnionych w Republice Demokratycznej Konga od 1 lipca 2002 roku.<br /> Liban, który odegrał ważną rolę w przygotowaniu Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka i czynną rolę w przygotowaniu Statutu Rzymskiego i środków uzupełniających, takich jak Elementy Zbrodni, ma teraz niezwykle ważną okazję do wzmocnienia swego zaangażowania na rzecz nowego systemu międzynarodowej sprawiedliwości.<br /> Na Bliskim Wschodzie ruch na rzecz ratyfikacji Statutu Rzymskiego przybiera na sile. Po zakończeniu konferencji regionalnej poświęconej demokracji, prawom człowieka i roli Międzynarodowego Trybunału Karnego, zorganizowanej przez organizację Nie Ma Pokoju Bez Sprawiedliwości (No Peace Without Justice), mającej miejsce w Sana’a w styczniu 2004 roku, Jemen ujawnił w swym niedawnym oświadczeniu, iż w najbliższej przyszłości zamierza ratyfikować Statut. W konferencji w Sana’a brał również udział Jego Ekscelencja Dr. Abdullah Farahat, Minister ds. Emigrantów Libanu, uczestnicy konferencji postanowili „działać na rzecz umocnienia roli międzynarodowych instytucji sądowniczych, w tym Międzynarodowego Trybunału Karnego, co stanowi ważny element na drodze do rozwijania poszanowania prawa międzynarodowego i praw człowieka.”<br /> Wzywam Pana do zagwarantowania, że rząd podejmie wszelkie niezbędne kroki na rzecz przystąpienia Libanu do Statutu Rzymskiego tak szybko, jak to tylko możliwe, oraz uchwalenia ustawodawstwa zapewniającego pełną współpracę z Międzynarodowym Trybunałem Karnym (ICC), oraz, że wszystkie zbrodnie podlegające ICC zostaną uznane w pełni za niezgodne z prawem narodowym.<br /> Z poważaniem<br />

Apele prosimy kierować do: Jego Ekscelencja Rafiq Hariri Prime Minister Office of the Prime Minister Grand Sérail Rue des Arts et Métiers Sanayeh, Beirut Lebanon Fax: + +961 1 785 014